Nan lakou a


A lakou is a big yard, often shaded by tall trees. People come to rest, to talk, to cook.
A living room without walls, where the ground is the floor and the sky is the ceiling.
Having a lakou at home is one of the best sources of ease there is.
Often, you hear the sound before you see the people: the wooden pestle hitting the mortar,
a pot being scraped, a voice calling someone from far away. You follow the sound.
And in the lakou, you hear sentences like these:
Vini n pale nan lakou a.Come, let’s talk in the lakou.
Magalie ap fè manje nan lakou a.Magalie is cooking in the lakou.
Victor kouche sou yon nat, l ap pran frechè nan lakou a.Victor is lying on a mat, catching the cool air in the lakou.
Oubyen m ap penyen ou nan lakou a.Or I’ll comb your hair in the lakou.
Wherever it stands, in the hills or in the city, the lakou asks nothing. You don’t need a reason to come. You only need to be there… nan lakou a.



Comments